Skip to main content
Search
Search
Languages
English
简体中文
Suomi
Français
Deutsch
Italiano
Русский
Svenska
Helvar
Main menu
Solutions
Products
Downloads
News
Corporate
Contact us
You are here
Home
»
Downloads
Downloads menu
Product documentation
Catalogues
Luminaire components
Lighting system components
Certificates
Discontinued products
Brochures
Corporate documentation
Helvar News Magazine
Tools
Product documentation
Title
Product documentation
Language
English
Ballasts for T5 lamps
EL-iDim digital DALI ballasts
Datenblätter (EN)
Datasheet (EN)
User Guide (EN)
Технические данные (RU)
EL-ngn5 non-dimmable ballast for T5 lamps
Datasheet (EN)
EL-s / EL-su non-dimmable ballasts for T5 lamps
EL-s / EL-su Datenblatt (DE)
EL-s / EL-su Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
EL-sc controllable ballasts for T5 lamps
EL-sc Datenblatt (DE)
EL-sc Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
Ballasts for T8 lamps
EL-es non-dimmable ballasts for T8 lamps
EL-es Datasheet (EN)
EL-iDim digital DALI ballasts
Datenblätter (EN)
Datasheet (EN)
User Guide (EN)
Технические данные (RU)
EL-ngn non-dimmable ballasts for T8 lamps
EL-ngn Datenblatt (DE)
EL-ngn Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
EL-s / EL-su non-dimmable ballasts for T8 lamps
EL-s / EL-su Datenblatt (DE)
EL-s / EL-su Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
EL-sc controllable ballasts for T8 lamps
EL-sc Datenblatt (DE)
EL-sc Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
Magnetic ballasts for T8 lamps
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
Ballasts for compact lamps
EL-iDim digital DALI ballasts
Datenblätter (EN)
Datasheet (EN)
User Guide (EN)
Технические данные (RU)
EL-iDim-c digital DALI ballasts
EL-iDim-c Datenblatt (DE)
EL-iDim-c Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
EL-ngn5 non-dimmable ballast for T5 lamps
Datasheet (EN)
EL-s / EL-su non-dimmable ballasts for compact lamps
EL-s / EL-su Datenblatt (DE)
EL-s / EL-su Datasheet (EN)
EL-sc, 1-10 V controllable ballasts
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
EL-TCs non-dimmable ballasts
EL-TCs Datenblatt (DE)
EL-TCs Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
Magnetic ballasts for compact lamps
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
Ballasts for HID-lamps
Ballasts for high pressure mercury lamps
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
Ballasts for high pressure sodium lamps
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
Ballasts for metal halide lamps
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
EP-h electronic ballast range
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Fiche Technique (FR)
Технические данные (RU)
Ignitors for HID lamps
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
LED drivers
LC1x30-E-AN 1x30 W Dimmable 1-10V LED driver
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
LC1x30-E-CC 1x30 W Constant Current LED driver
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
LC1x30-E-DA 1x30 W Dimmable DALI LED driver
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
LC50-PR USB-DMX programming dongle
LC50-U-DX3 Operational & Configuration information
LC50-U-DX3 Информация и инструкция
LC50-U-DX3 3-channel Dimmable DMX LED driver 50W
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
LL1x70-E-CC 1x70 W Constant Current LED driver
LL1x70-E-CC 1x70 W Constant Current LED driver
LL1x70-E-CC 1x70 W Constant Current LED driver
LL1x70-E-CC 1x70 W Constant Current LED driver
LL1x70-E-DA 1x70 W Dimmable DALI LED driver
LL1x70-E-DA 1x70 W Dimmable DALI LED driver
LL1x70-E-DA 1x70 W Dimmable DALI LED driver
LL1x70-E-DA 1x70 W Dimmable DALI LED driver
LL1x70-E-DA 1x70 W Dimmable DALI LED driver
LL20-U-CC 1x20 W Constant Current LED driver
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
LL6-U-CC 1x6 W Constant Current LED driver
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
OL1x100-E-CC1 1x100 W Constant Current LED driver
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
OL1x100-E-CC2 1x100 W Constant Current LED driver
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
OL1x60-E-CC 1x60 W Constant Current LED driver
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Sensors
DIGIDIM 312 Multisensor
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Datalehti (FI)
Fiche Technique (FR)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
iDim Sense
Uživatelská příručka (CZ)
Datenblatt (DE)
Anwender Handbuch (DE)
Datasheet: iDim 315 and iDim 316 (EN)
Installation instructions (EN)
User Manual (EN)
Ficha técnica (SP)
Manual de Usuario (SP)
iDim 315, 316: Fiches Techniques (FR)
Guide d'installation (FR)
Manuel d’utilisation (FR)
Scheda tecnica (IT)
Manuale d'uso (IT)
MIMO2 Light Sensor
Datenblatt (DE)
EC Declaration of Conformity (EN)
Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
MIMO3 Light Sensor
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Fiche Technique (FR)
Minisensor3
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Minisensor3 User Guide (EN)
μDim IR Programmer
Datasheet (EN)
User guide (EN)
μDim Microwave 1-10V Sensor
Datasheet (EN)
User guide (EN)
μDim Microwave DALI Sensor
Datasheet (EN)
User guide
μDim Microwave Switching Sensor
Datasheet (EN)
User guide (EN)
Fiche Technique (FR)
μDim PIR 1-10V Sensor
Datasheet (EN)
User guide (EN)
μDim PIR Switching Sensor
Datasheet (EN)
User guide (EN)
iDim
EL-iDim digital DALI ballasts
Datenblätter (EN)
Datasheet (EN)
User Guide (EN)
Технические данные (RU)
EL-iDim-c digital DALI ballasts
EL-iDim-c Datenblatt (DE)
EL-iDim-c Datasheet (EN)
Технические данные (RU)
iDim Remote 304
Uživatelská příručka (CZ)
Datenblatt (DE)
Anwender Handbuch (DE)
Datasheet (EN)
User Manual (EN)
Ficha tecnica (ES)
Fiche Technique (FR)
Manuel d’utilisation (FR)
Scheda tecnica (IT)
Manuale d'uso (IT)
iDim Sense
Uživatelská příručka (CZ)
Datenblatt (DE)
Anwender Handbuch (DE)
Datasheet: iDim 315 and iDim 316 (EN)
Installation instructions (EN)
User Manual (EN)
Ficha técnica (SP)
Manual de Usuario (SP)
iDim 315, 316: Fiches Techniques (FR)
Guide d'installation (FR)
Manuel d’utilisation (FR)
Scheda tecnica (IT)
Manuale d'uso (IT)
iDim Solo
Uživatelská příručka (CZ)
Datenblatt (DE)
Anwender Handbuch (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN)
User Manual (EN)
Ficha técnica (SP)
Manual de Usuario (SP)
Fiche Technique (FR)
Guide d'installation (FR)
Manuel d’utilisation (FR)
Scheda tecnica (IT)
Manuale d'uso (IT)
LC1x30-E-DA 1x30 W Dimmable DALI LED driver
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Routers
DIGIDIM 905 Router
Datenblatt (DE)
EC Declaration of Conformity
Datasheet (EN)
Installation Guide (EN, DE, ES, FI, FR, IT, RU, SE)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
DIGIDIM 910 Router
Datenblätter (DE)
EC Declaration of Conformity
Datasheet (EN)
Installation Guide (EN, DE, ES, FI, FR, IT, RU, SE)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SE)
Veri Kağıdı (TR)
Imagine 920 Router
Datenblätter (DE)
EC Declaration of Conformity
Datasheet (EN)
Installation Guide (EN, DE, ES, FI, FR, IT, RU, SE)
Fiche Technique (FR)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SE)
Dimmers
DIGIDIM 416S 16 A Dimmer
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation and User Guide (EN)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
DIGIDIM 425S 25 A Dimmer
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation and User Guide (EN)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
DIGIDIM 452 1000 W Universal dimmer
Datenblätter (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
DIGIDIM 454 Dimmer
Datenblatt (DE)
EC Declaration of Conformity (EN)
Datasheet (EN)
Installation Guide (EN, DE, FI, FR, IT, SE)
User Guide (EN)
Guia de Instalação (PT)
DIGIDIM 455 500 W Thyristor Dimmer
Datenblätter (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
DIGIDIM 458/DIM4 4-channel Thyristor dimmer module
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN)
DIGIDIM 458/DIM8 8-channel Thyristor dimmer module
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN)
Imagine HES92020 2 channel Thyristor dimmer
Datenblätter (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN)
User Guide (EN)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
Imagine HES92220 2 channel Transistor dimmer
Datenblätter (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN)
User Guide (EN)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
Ballast controllers
DIGIDIM 458/CTR8 8-channel Ballast control module
Datasheet (EN)
Installation & user guide (EN)
DIGIDIM 472 1-10 V / DSI Converter
Datenblätter (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
DIGIDIM 474 4-Channel Ballast controller
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation Instructions (EN, DE, FI, FR, IT, SE)
User Guide (EN)
Scheda tecnica (IT)
Imagine 458/OPT4 4-channel Option module
Datasheet (EN)
Installation Instructions (EN, DE, FI, FR, IT, SE, ES, RU)
Imagine HES98020 2 channel Ballast controller
Datenblätter (DE)
Datasheet (EN)
Installation Instructions (EN, DE, FI, FR, IT, SE)
User Guide (EN)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
Relay Units
DIGIDIM 458/SW8 8-channel Switching module
Datasheet (EN)
Installation & user guide (EN)
DIGIDIM 490 2 channel Blinds Controller
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
DIGIDIM 491 1 channel Relay Unit
Datasheet (EN)
Installation Instructions (EN)
DIGIDIM 492 1-Channel Relay Unit
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Datalehti (FI)
Fiche Technique (FR)
Технические данные (RU)
DIGIDIM 493 1-Channel Signal Relay Unit
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Технические данные (RU)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
DIGIDIM 494 4 channel Relay Unit
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SE)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
DIGIDIM 498 8 channel Relay Unit
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Installation & user guide (EN)
Enclosures
DIGIDIM 458M1 Single Mechanical Chassis
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN)
DIGIDIM 458M2 Double Mechanical Chassis
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN)
DIGIDIM 458M3 Triple Mechanical Chassis
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN)
Imagine racks HES14xxx
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN)
User Guide (EN)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN)
Imagine racks HES26xxx
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN)
User Guide (EN)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
User interfaces
DIGIDIM 303 Infrared Remote
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
User manual for Digidim remote control (EN, DE, FI, FR, IT, SV)
User manual for iDim remote control (EN)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Instrukcja obsługi (PL)
User Guide (RU)
Datablad (SV)
DIGIDIM 924x LCD TouchPanel
EC Declaration of Conformity (EN)
Installation guide (EN, FI, DE, IT, SV, ES)
User Guide (EN)
User Guide (RU)
DIGIDIM 935 4 Scene and Modifier Panels
935 and 939 Panel Labels Template
Datasheet (EN)
Installation guide (EN)
935 and 939 Panel Labels Template
Datasheet (EN)
Installation guide (EN)
DIGIDIM 939 8 Scene and Modifier Panels
935 and 939 Panel Labels Template
Datasheet (EN)
Installation guide (EN)
935 and 939 Panel Labels Template
Datasheet (EN)
Installation guide (EN)
DIGIDIM Modular Panels 13xx Modules / 23xx Frames
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Datalehti (FI)
Fiche Technique (FR)
Scheda tecnica (IT)
Технические данные (RU)
Datablad (SE)
DIGIDIM Modular Panels 1xx Modules / 2xx Frames
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
DIGIDIM TK4 1-10V ballast controls
Datasheet (EN)
User manual for Digidim remote control (EN, DE, FI, FR, IT, SV)
Datasheet (EN)
User manual for Digidim remote control (EN, DE, FI, FR, IT, SV)
uSee User Interface
Datasheet (EN)
Installation guide (EN)
System sensors
DIGIDIM 311 Ceiling PIR Detector
Datenblatt (DE)
Installationsanleitung (DE)
Datasheet (EN)
Installation Guide (EN)
Datalehti (FI)
Asennusohje (FI)
Fiche Technique (FR)
Guide d'installation (FR)
Scheda tecnica (IT)
Guida all'installazione (IT)
Datablad (SE)
Monteringsanvisning (SE)
DIGIDIM 312 Multisensor
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Datalehti (FI)
Fiche Technique (FR)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
DIGIDIM 313 Low-Profile Microwave Detector
Datenblatt (DE)
Installationsanleitung (DE)
Datasheet (EN)
Installation Guide (EN)
Datalehti (FI)
Asennusohje (FI)
Fiche Technique (FR)
Guide d'installation (FR)
Scheda tecnica (IT)
Guida all'installazione (IT)
Datablad (SE)
Monteringsanvisning (SE)
DIGIDIM 314 Tilting Microwave Detector
Datenblatt (DE)
Installationsanleitung (DE)
Datasheet (EN)
Installation Guide (EN)
Datalehti (FI)
Asennusohje (FI)
Fiche Technique (FR)
Guide d'installation (FR)
Scheda tecnica (IT)
Guida all'installazione (IT)
Технические данные (RU)
Datablad (SE)
Monteringsanvisning (SE)
DIGIDIM 317 High Bay PIR Presence / Absence Detector
Datenblatt (DE)
Installationsanleitung (DE)
Datasheet (EN)
Installation Guide (EN)
Fiche Technique (FR)
Scheda tecnica (IT)
Guida all’installazione (IT)
Guia de Instalação (PT)
Инструкция по установке (RU)
Datablad (SE)
Monteringsanvisning (SE)
Kurulum Rehberi (TR)
DIGIDIM 318 Wall-Mounted PIR Presence / Absence Detector
Datenblatt (DE)
EC Declaration of Conformity
Datasheet (EN)
Installation Guide (EN, DE, ES, FI, FR, IT, RU, SE)
Scheda tecnica (IT)
Installation Guide (EN, DE, ES, FI, FR, IT, RU, SE)
Datablad (SE)
DIGIDIM 329 External Light Sensor
Datasheet (EN)
Installation Guide (EN)
Guida all'installazione e all'uso (IT)
DIGIDIM 441 Occupancy Detector Interface
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Datablad (SWE)
iDim 315 System Sensor
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Fiche Technique (FR)
Scheda tecnica (IT)
SBB mounting boxes for lighting systems sensors
Datový list (CZ)
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Datalehti (FI)
Fiche technique (FR)
Scheda tecnica (IT)
Dane techniczne (PL)
Folha Técnica (PT)
Datablad (SE)
技术参数 (中文)
Input devices
DIGIDIM 440 Input Unit
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
DIGIDIM 444 Mini Input Unit
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation Guide (EN, DE, FI, FR, IT, SE)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
DIGIDIM 445 Switch Interface unit
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Datalehti (FI)
Fiche Technique (FR)
Scheda tecnica (IT)
Folha Técnica (PT)
Guia de Instalacao (PT)
Инструкция по установке (RU)
Datablad (SE)
DIGIDIM 503 AV AV-interface
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
User Guides and Command Lists (EN)
Imagine 942 Input unit
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, SV)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
Toolbox for DIGIDIM standalone
DIGIDIM 180 Serial Programming Point Module
Installation Guide (EN, DE, FI, FR, IT, SE)
Installation Guide (EN, DE, FI, FR, IT, SE)
DIGIDIM 401 Power Supply (ceiling mount)
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Datalehti (FI)
Fiche Technique (FR)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
DIGIDIM 402 Power Supply
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Installation instructions (EN, DE, FI, IT, FR, SV)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
DIGIDIM 502 Toolbox software pack
Datenblatt (DE)
Datasheet (EN)
Help file for Toolbox (EN)
Datalehti (FI)
Scheda tecnica (IT)
Datablad (SV)
DIGIDIM 510 USB-DALI Interface
Datenblatt (DE)
EC Declaration Certificate (EN)
Datasheet (EN)
Installation Guide (EN, DE, ES, FI, FR, IT, RU, SE)
Datasheet (EN)
Fiche technique (FR)
Scheda tecnica (IT)
Folha tecnica (PT)
Тех. Данные (RU)
Datablad (SE)
Veri Kağıdı (TR)
System software
Designer Software Suite
Help file for Designer (EN)
TouchStudio
TouchStudio Brochure (EN)
TouchStudio Brochure (EN)
uSee User Interface
Datasheet (EN)
Installation guide (EN)
